sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

Olé, viene el huracán!


Era o que faltava para completar o belo cliché aplicado pelas gentes desta terra: "Euskadi tropikala".
O tempo aqui é uma mina para os meteorologistas. No Verão pode chover que se farta e no Inverno podemos estar com 3 semanas de sol e temperatura amena.
Há 3 dias tivemos neve e hoje ando de camisa de manga curta...
Para acabar a semana em beleza chega hoje à noite um ciclone com rajadas de 120 a 150km por hora e ondas de 14 metros na costa(!).
Oh p'ra ele a chegar pelo norte da península :)

terça-feira, 20 de janeiro de 2009

El portugués "tocapelotas" de CQC

Sí, en Portugal ahora también tenemos nuestra versión de "Caiga quien Caiga". En el "Caia Quem Caia" lusitano un reportaje cachondeando nuestros hermanos...

segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

Acabou-se a malapata!


Das vezes que tive oportunidade de visitar "La Catedral" (boa similitude entre o Estádio de San Mamés e o Estádio da Luz), nunca antes havia visto a equipa da casa vencer. Em 3 jogos, 2 derrotas do Athletic Club e uma da selecção de Euskadi (contra os Camarões 0-1 depois de mais de 20 anos sem perder...).
Na passada 5ªF fui, a convite do meu grande amigo Ion, ver a vitória dos "leones" (esta alcunha é o único senão do Athletic Bilbao...) sobre o Osasuna por 2-0.
Ambiente espectacular, um público sempre em cima dos jogadores.
Quando é que verei o Glorioso Benfica jogar aqui um jogo oficial europeu?... Espero que esteja para breve.
Aupa Athletic!

quinta-feira, 15 de janeiro de 2009

Imagem da semana: Um presidente na barra do tribunal


Para que possam entender: Imaginem que em Portugal há um grupo terrorista. E que durante um período de trégua decretado pelo mesmo, um primeiro-ministro (seja ele quem fosse) e o líder da oposição tentassem efectuar diligências junto do braço-político desse grupo armado no sentido de uma negociação de paz.
Após essa tentativa frustada e com o romper da trégua por parte da banda terrorista, dois grupos de cidadãos "às direitas" interpõem uma accção por terem estado em contacto com dito grupo político e, por essa mesma regra de três, "consequentemente com o grupo armado", levando-os a tribunal.
Foi o que aconteceu com o lehendakari ("presidente" em basco) Juan José Ibarretxe e Patxi Lopez (secretário-geral do Partido Socialista Basco).
O caso foi arquivado a menos de 2 meses das eleições.
São... podres da justiça espanhola. "Preso por ter cão e por não ter."

quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Povo antigo, democracia anciã


É uma realidade que está bem presente e que está totalmente indexada e inexoravelmente associada ao País Basco, o único local na Europa onde ainda existe um grupo terrorista.
Apesar de passar bastante ao lado disto – porque sinceramente hoje em dia nem ligo muito a essa parafernália (tenho mais coisas em que pensar) – não podes ficar alheio ao que te rodeia. Outro dia estava a estacionar o carro para ir ao ginásio e não deixei de notar que estavam dois carros em 2ª fila completamente mal estacionados à minha frente e com umas pessoas dentro a olhar constantemente para um bar diante, mais ou menos em amena cavaqueira. Saem do caro e colocam-se numa postura de espera em sentinela e eis que alguns segundos depois sai, uma vereadora do Partido Socialista de Euskadi acompanhada por outra mulher, a qual também penso que seja uma política. Durante esses breves momentos um dos indivíduos controlou-me com o olhar, em estilo desconfiado, para que me confirmar já totalmente que, de facto, eram escoltas.
Cada uma das mulheres entrou no seu carro e seguiram caminho.
Sim, escoltas. Existem centenas de escoltas espalhados no País Basco que protegem políticos, empresários, ameaçados em geral que estejam em contra ou tenham pensamentos contrários à ETA, que como bem sabem tem actuado ultimamente.
Um país que se gaba de ter a língua mais antiga da Europa, uma cultura tão rica e onde a democracia brilha pela sua ténue presença. Um país onde tu não podes dizer o que pensas politicamente devido à ameaça pistoleira de uma ínfima parte da sociedade basca que apoia a barbárie e a loucura deste grupo terrorista. Uma parte da sociedade que se vitimiza e que falta da "falta de democracia" que existe aqui, quando são eles mesmos os primeiros a pisá-la e a desvirtuar em nome do projecto de estado "Euskal Herria", o seu grande sonho, custe o que custar. A cambada de batasunos mais fascistas que a própria extrema-direita espanhola e que usurpa locais públicos, queima contentores, carros, caixas multibanco, que vangloria de “soldados” aos assassinos políticos deste país e que vive, completamente, num mundo à parte.
São a vergonha, o cancro desta linda terra. Eles mesmos destroem a sua “pátria”. Tenho e dá-me pena que o País Basco esteja sistematicamente manchado sempre pelo defecar mental e acção desta gente. E que essa desinformação sobre Euskadi na qual se deriva seja a que prolifera para fora dos cantos desta terra.
Tenho a esperança que ainda possa ver esta terra realmente livre. Livre deste “lixo" e que qualquer um possa pensar, falar, agir… afinal, viver! em paz e sem que este estigma esteja constantemente presente no nosso dia-a-dia.
Deixem-me, pelo menos, sonhar…

Nada disso!

Não, isto não foi uma crise dos 30 nem nada que se pareça! Foi mesmo falta de tempo e preguiça à mistura.. Bem dita falta de tempo, aliás...
Não posso deixar de mencionar que durante este tempo estive completamente atolado em traduções e com visitas à minha casa :-). Sininho, Malco, Pedro, Jorge e Matreno: Venham sempre e quando quiserem! MI CASA ES VUESTRA CASA!!!
E para compensar... e para que vejam que não estive parado... vou postar o meu vídeo de 2008!! ;-)

Ah!! E já está em aberto o casting para 2009... eheh

sábado, 20 de setembro de 2008

Vira a década e toca o mesmo


Diz-se trinta, mas soa melhor em basco: "hogei ta hamar" (vinte e dez) :-)

quinta-feira, 18 de setembro de 2008

O roubo legalizado


Pois é, o assalto legal ao bolso da população não ocorre apenas em Portugal onde todos sabemos que o preço da gasolina e do gasóleo é bastante mais alto que em Espanha.
Aqui tal como os abutres da GALP, BP, etc... Também à REPSOL em Espanha parece custar-lhe fazer descer o preço nas gasolineiras. O crude anda pelos 90$ (menos 55$ do que em Julho) e o gasóleo consegue manter a incrível cifra de 1,15€/litro quando há 2 meses era de 1,30€. Quando o crude em Dezembro/Janeiro estava a este preço, o gasóleo aqui rondava 1,00€.. Todos bons amigos.
Como em Portugal, o resto das petrolíferas vai por arrasto do que sobe ou desce a Repsol, com a diferença de que aqui, nos postos mais "baratos" dos hipermercados, o preço é praticamente o mesmo que no resto (só desce 1 ou 2 cents, sendo que a qualidade do gasóleo/gasolina deixa muito que desejar).
A Autoridade para a Concorrência espanhola já anda à coca e está a elaborar um relatório sobre esta pouca-vergonha e que irá sair em breve. Espero que siga a linha do que já aconteceu no passad em que as operadoras de telemóvel foram obrigadas a cobrar as chamada só por fracções de segundo ou como com os parques de estacionamento, etc., onde foi proíbido o arredondamento e são pagos ao minuto.
Normalmente aqui não brincam em serviço. Não é como na República das Bananas da Lusitânia onde ministros sacodem a água do capote num (des)governo do "salve-se quem puder", do conluio com as grandes empresas e dos "jobs for the boys".
Mas se isto não começa a endireitar, não vai ser só em Portugal que as coisas irão começar a ferver... Aqui também... E olhem que "nuestros hermanos" não se deixam enganar, ai não se deixam, não!!!

Ps: dentro de Espanha o preço do gasóleo/gasolina varia entre comunidades, sendo que por acaso o País Basco é das comunidades onde é mais barato... Perdão, menos caro!!!

quarta-feira, 10 de setembro de 2008

Les vacances!

Pois é pessoal, pensavam que não ia escrever nada aqui? Que isto do blog ia ser sol de pouca dura e tal?... Acham?? Apenas fui colhido por uma mistura de preguiça pós-vacacional que aliada a uns trabalhinhos extras consumiu o meu tempo durante umas semaninhas, ehehe..
Pois bem, aqui vai um post que vai valer pelo tempo em que estive "calado". Um resumo do que me aconteceu nestas semanas de vacances e de volta ao trabalho.. Ainda dei umas voltinhas.

Fuerteventura - Dias de relax em excelente companhia. Praias espectaculares, mar azul límpido, tranquilidade e sol, muito sol. Se procuram uns dias de descanso com bom tempo à mistura em qualquer altura do ano, recomendo vivamente esta ilha das Canárias.

Fiestas de Vitoria - Todo un JUGÓN! Después de venir de Fuerteventura, la vuelta a Euskadi se hace con la bajada del Celedón, en Vitoria. O celedon é um personagem que em boneco atravessa com o guarda-chuva pela praça através do ar e ao chegar à varanda da sua casa transforma-se em pessoa e cruza a Plaza da Virgen Blanca no meio da multidão até chegar à varanda da Catedral.
Fui lá com mais 2 artistas: O Angel (Huracán de Atxondo) e o Ion (Fuerza y Honor!). Resultado = Uma borracheira de meter medo!

Ibiza: A capital europeia da fiesta de Verão onde tudo é permitido. Vê-se de tudo lá, freaks, betos, xungas.. Junta-se a maralha toda onde o objectivo é curtir, curtir, e curtir. Calas espectaculares, mega-discotecas e muita gene completamente maluca à base de álcool e não só. Nunca vi tanto pessoal drogado junto. Vida cara e um caos total! Recomendo visitar pelo menos para conhecer... Mas quem quiser vir, que prepare a bela carteira para gastar uma boa nota...

Aste Nagusia 2008 (Fiestas de Bilbao) - As festas de Bilbao contaram este ano com a presença do meu grande amigo Pinheiro e o seu inseparável companheiro de borgas João "Poborksy". Como não podia deixar de ser, um autêntico CAOS com este pessoal cá a fazer-me uma visita. Apesar de estar a trabalhar ainda consegui sair em 5 de 8 das noites das festas bilbaínas. São das maiores festas de toda a Espanha. Gente, gente, e gente nas ruas!!! Milhares de pessoas onde o objectivo é passar uma noite de júbilo na onda do "kalimotxo" (coca-cola + vinho), cerveja ou kubatas (bebida espiritual). Nas txosnas (barracas com música) os décibeis é que mandam e o pessoal a dançar, rir, falar... Muito à frente! Os meus amigos Ion e Sergio (na sua estreia nas festas apesar de ter nascido cá, ahah :P) também fizeram questão de estar presentes. :)

sexta-feira, 25 de julho de 2008

Férias!!!


Olé, me voy de vacacioneeeeeeeeeeeeees!
Fuerteventura, Ibiza here I gooooo!!!

quarta-feira, 23 de julho de 2008

A melhor jogada de sempre

Qual Maradona, Cruyff, Eusébio, Pelé ou Ronaldo... o Grande Higuita levou o prémio da melhor jogada alguma vez vista num estádio de futebol.
Deliciem-se!

segunda-feira, 21 de julho de 2008

Danças bascas

Festas de Amorebieta. Achei rústico gravar uma cerimónia típica que costuma ocorrer em todas as festas das terrinhas do País Basco. Um festival de Euskal Dantzak. Atenção, há um passo de dança que não estava no guião de um dos "dantzaris".. eheheh.. Estejam atentos ;)

quinta-feira, 17 de julho de 2008

E foi assim...


Pamplona no começo de Julho significa San Fermines. E a festa de San Fermin significa horas, horas e horas de festa, música e largada de touros. O "Encierro", símbolo destas festas celebrizadas por Ernest Hemmingway.
Às 8h da manhã em ponto, após soarem os sinos na Catedral de Pamplona, é lançado o "txupinazo" para a largada dos touros, os quais correm pelas ruas da parte velha da cidade (Casco Viejo) até alcançarem a praça de de touros.
A quantidade de mozos vestidos a rigor (com o "pañuelo" vermelho e de branco tal como manda a tradição) que estão nessas mesmas ruas é impressionante, mas não pensem que é qualquer um que se pode meter ali. A polícia municipal trata de efectuar uma triagem daqueles que carregam com a noite às costas e pensam que com alguns litros de álcool tornam-se super-heróis. Aliás, muitos dos mozos estão preparados fisicamente e apresentam-se suficientemente frescos para efectuar tamanha correria matinal, tendo, até, alguns deles recebido workshops de como correr num "Encierro".
Eu cá não sou maluco para me meter nestas alhadas... Já me basta o forrobodó noctívago :) Aqui vos deixo com o vídeo a 1ª largada do ano - uma das mais caóticas de 2008 - a qual pude presenciar o seu final na Praça de Touros. P'ró ano há mais!!!

sábado, 5 de julho de 2008

É já este domingo!


Começam a festas de San Fermin em Pamplona dia 6! A partir do meio-dia deste domingo começam 9 dias de grande festa, dos quais espero participar a maior parte ;)
As maiores festas do mundo, cosmopolitas, caóticas, loucas... Tudo o que possam imaginar!!! Bem regadinhas e música, muita música e boa onda...
Uno de Enero, Dos de Febrero, Trés de Marzo, Cuatro de Abril!
Cinco de Mayo, Seis de Junio, Siete de Julio... SAN FERMIN!
VIVA SAN FERMIN!
GORA SAN FERMIN!
ps: Espero resistir a tamanha paródia ;)

domingo, 29 de junho de 2008

Recordar é viver


6ª feira, 27 Junho, Moita.
Juntam-se 4 artistas a relembrar velhos tempos estudantis daqueles loucos anos entre 1999 e 2003 em Portalegre. Episódios, frases míticas... Entre gargalhadas, um choco frito e umas cervejas, tudo veio à mesa, abrindo o baú das lembranças.
Um brinde a vocês, amigos! Para quando a próxima jantarada? ;)

Y la tortilla gana a la salsicha!


Obrigado pela vingança "hermanos", a Taça fica na Península!
Fico contente pelos meus amigos que tanto ansiavam por este momento. Se houvesse mais democracia pelas terras verdejantes estariam a celebrar pela rua a celebrar a rodos. Se não fosse por um punhado de energúmenos...

sexta-feira, 27 de junho de 2008

A força do sol


Nunca después de haber emigrado a Euskadi he dado tanto valor a una dadiva que la madre naturaleza nos proporciona, el SOL.
Quizas por vivir en una tierra donde la mas grande estrella brilla por su ausencia, siento estos días en Lisboa lo tan bonito que es un dia de cielo azulisimo de verano donde el calor hace presencia. Como una vitamina que te da sensaciones siempre positivas, una droga sin daños colaterales, como agua en momento de sed. Ahora si sé lo que es su valor.
Se acerca el finde y hoy viernes va a ser un dia grande!!!

segunda-feira, 23 de junho de 2008

Contrastes futboleros


Chego a Portugal. Aqui ainda há sintomas de que o Euro 2008 foi vivido com muita ilusão e excitação, da mesma forma que se viveu o Mundial 2006 e o Euro 2004 de norte a sul, outra coisa não se podia esperar.
Pregunta inevitable en Lisboa: "En España están todos "locos" con la selección, verdad?" Y claro, les tengo que explicar a mis amigos lusos que en Euskadi lo del apoyo a la selección española no es bien lo que la televisón nos hace ver, cuando ponen los festejos en Madrid y otras ciudades del vecino ibérico después de que ganaran a Italia.
É um país divido este que leva o apelido "Basco". Tenho amigos que sentem a "roja" e outros que a desprezam. Tenho amigos que adorariam colocar uma bandeira de Espanha na janela, tal e qual fazemos em Portugal... Respeitos ambos os lados e entendo-os.
Mas lá, parte da população não tem a liberdade de fazer algo que em terras lusitanas seria perfeitamente natural, em mostra pelo afecto que tens pela selecção que representa o país que levas no coração. Praticamente impensável.
Culpa dos que só sabem falar com as pistolas na mão. Uma minoria com demasiada força.

domingo, 22 de junho de 2008

Começa o Verão... y las juergas!

Espectáculo, até que enfim que é Verão! Uma boa-vinda com 35ºC, a pele mais morena... Como tem de ser, depois de tanta "lluvia"!
Inerente a esta época estival são as festas que nesta zona do País Basco e arredores começam a despontar. Ruas cheias, música a "tope", beber, dançar, beber, dançar, beber e rir muito são os ingredientes destas peculiares festarolas muito típicas nesta zona de Espanha... É impossível ficar em casa!
Eu próprio já fiz a minha "rota de fiesta":
21 Junho: Festas de Leioa
(Como vou estar em Lisboa não posso estar no dia 28 em Mungia, senão.. ;) )
6 Julho: Pamplona (San Fermines)
12/13/14 Julho: novamente Pamplona (vaya fiestarazo que va a ser)
16 Julho: Arrebato em Barakaldo
18 Julho: Fiestas Amorebieta
19 Julho: Fiestas Santurtzi
25 Julho: Fiestas em Santander
etc... etc... Senão não paro com a lista.

Acabou-se a festa


Assim é o futebol, desporto de paixões, alegrias e tristezas. Ahora es momento de volver a la realidad del la inflación por los aires, el gasoil también y lo jodido que anda el país.